Haute Provence - On the Trail of the Templar (149/151)

Haute Provence - On the Trail of the Templar (149/151)

A green shimmering river, deep canyons and steep towering rock faces: the scenery around the river Verdon in the Haute Provence is one of the most impressive throughout whole Europe. Many adventurous stories - fairytales, sagas and legends - originated along the river's banks in the course of many centuries. A number of these stories tell about the Knight Templars as their treasure, the Holy Grail, is said to be buried in caves or beneath churches, chapels or the ruins of ancient castles. But what is the Holy Grail? A treasure of gold and jewels? A bowl containing the blood of Jesus Christ? A secret message about the Saviour's true life? The Templars' traces have long since vanished in the waters of the Gorges du Verdon or were carried away by the wind which whirls through the canyons. The legend of the Knight Templars, though, is still alive here and contributes to the area's magic in addition to the overwhelming landscape, the long history and the people who still continue to search for the Holy Grail.

___________________________________

Ein grünlich schimmernder Fluss, tiefe Schluchten, steil aufragende Felswände: Die Landschaft rings um den Fluss Verdon in der Haute Provence ist eine der beeindruckendsten in ganz Europa. Längs des Flusses sind im Verlauf vieler Jahrhunderte abenteuerliche Geschichten - Märchen, Sagen und Legenden - entstanden. Viele davon erzählen von den Templern. Denn in den Felsenhöhlen, aber auch unter Kirchen, Kapellen und Burgruinen soll hier der Schatz der Templer in Form des Heiligen Grals verborgen liegen. Woraus besteht er? Was ist er? Ein Schatz aus Gold und Edelsteinen? Eine Schale mit dem Blut Jesu Christi? Eine geheime Botschaft über das wahre Leben des Erlösers? Längst sind die Spuren der Templer in den Gorges du Verdon vom Wasser verwaschen, fortgetragen vom Wind, der sich in den Schluchten verwirbelt. Aber ihre Legende ist hier immer noch lebendig. Das macht den Zauber dieser Gegend aus: Eine traumhafte Landschaft, eine lange Geschichte und Menschen, die heute noch auf der Suche nach dem heiligen Gral sind.